方案翻譯

方案翻譯(推薦16篇)。

? 方案翻譯

公輸子①削竹木以為鵲，成而飛之，三日不下，公輸子自以為至巧。子墨子謂公輸子曰：“子之為鵲也，不若翟②之為車轄③，須臾劉④三寸之木，而任五十石之重?！惫仕鶠楣Β?，利于人謂之巧，不利于人謂之拙。

【注釋】①公輸子：即公輸盤。魯國的能工巧匠。②翟：墨子名。③轄：車軸兩頭的插銷。④劉：雕鏤，刻削。⑤功：成效。

注釋：

1. 公輸子：即公輸盤(ban)又稱，“公輸班”或“公輸般”，民間呼為魯班，姓公輸名盤，春秋末年魯國的巧匠。

15.本文選自《墨子·魯問》。

公輸班用竹子和木頭雕成一只喜鵲，雕成以后讓這只喜鵲凌空高飛，飛了三天也不落下來，公輸班自己認為他雕成的喜鵲應該是天下最巧妙的東西。墨子對公輸班說："你雕成這只能飛的喜鵲，還不如木匠做個車軸頭上的插銷，木匠一會兒就削成個三寸大小的插銷，還能使車輪承受五十石重的壓力，可以搬運貨物。所以我們所做的東西，對人有利的才叫做巧，對人沒有好處那就談不上什么巧。

? 方案翻譯

翻譯合同

甲方：____________________________________________ （以下簡稱甲方）

授權代表：______________________________________

電話：____________________________________________

傳真：_____________________________________________

手機：____________________________________________

E-mail/QQ/MSN：______________________________________

地址：______________________________________________

乙方：___藍宇國際____________________________________（以下簡稱乙方）

授權代表：_______________________________________

電話：_82501809/1805________________________________

傳真：_82501802______________________________________

手機：________________________________________________

地址：北京海淀區中關村大街49號B520室/100086__________

甲方委托乙方依法進行翻譯事宜，為確保甲乙雙方利益，經雙方自愿友好協商，特訂立本合同如下。

一、

單位：RMB/元

翻譯語種翻譯語種由 語譯 語由 語譯 語單 價單 價翻譯語種由 語譯 語單 價

翻譯量翻譯量估計： 字； 頁 估計： 字； 頁 附加服務費附加服務費翻譯量估計： 字； 頁 附加服務費

翻譯期限翻譯期限年 月 日至 年 月 日年 月 日至 年 月 日預付金額預付金額翻譯期限年 月 日至 年 月 日預付金額

付款期限付款期限接譯稿時付清譯款接譯稿時付清譯款總金額總金額付款期限接譯稿時付清譯款總金額

付款方式付款方式A. 現金 B. 支票 C. 郵局匯款 D. 銀行卡 選擇（ ）A. 現金 B. 支票 C. 郵局匯款 D. 銀行卡 選擇（ ）付款方式A. 現金 B. 支票 C. 郵局匯款 D. 銀行卡 選擇（ ）

交稿方式交稿方式A.QQ/MSN/E-mail B.傳真 C. 軟盤 D. 郵遞 E. 雙方上門 選擇（ ）A.QQ/MSN/E-mail B.傳真 C. 軟盤 D. 郵遞 E. 雙方上門 選擇（ ）交稿方式A.QQ/MSN/E-mail B.傳真 C. 軟盤 D. 郵遞 E. 雙方上門 選擇（ ）

二、甲方保證文稿的合法性。乙方除保留譯文署名權外，僅對譯文的準確性負責，對文稿的來源、內容和用途等不承擔責任。

三、乙方保證翻譯質量：忠實原文、譯文正確、語句通順,并按時交付。

四、甲方應向乙方提供字跡圖文清晰翻譯資料，對專業性資料應提供相應的參考資料（如以往的翻譯稿、專業文獻、術語、習慣縮略詞匯表等）和支持，以便前后用語連貫統一。

五、甲方應按規定時間付清乙方全部譯款，甲方若延遲付款，每延遲1日應交納該付乙方總譯費的10％作為遲延履行金。另有約定除外。

六、甲方若對譯稿有異議，甲方有權在接稿之日起15日內書面通知乙方，向乙方提出修改意見，乙方應按甲方要求在規定的時間內無條件免費修改，但不包括甲方新增加、修訂的部分。逾期視為乙方無翻譯質量問題。

七、乙方在翻譯過程中，如甲方修改原稿，而需乙方對譯文作相應修改，根據修改程度酌量收取改稿費，或在收取原稿翻譯費后，對修改稿按單價重新計費。

八、在翻譯進程中，甲方中途變更或終止翻譯工作，甲方須根據乙方的翻譯進度，按乙方已經翻譯的字數，以協定的單價計算翻譯費給乙方,并且補償乙方支付的相關費用。

九、字數計算標準：參照國家和行業標準，中外互譯稿件以中文為計算標準，以計算機Word菜單中的“工具”-“字數統計”-“字符數（不計空格）”；外譯外可協商確定。

十、除不可抗力或另有約定外，甲乙任何一方不履行本合同，視為違約，另一方有權中止合同或提出經濟賠償要求。若乙方違約，其賠償總金額不超過本合同的譯費金額。

十一、乙方對甲方翻譯內容涉及的商業秘密及個人隱私負有保密義務。由于乙方保護不當或其他人為原因致使甲方翻譯內容泄露或信息流失，所造成的一切損失，概由乙方承擔全部責任。根據需要可另簽保密協議。

十二、本合同在履行過程中翻譯質量發生爭議，由甲乙雙方協商認可的第三方認定，或申請仲裁，或直接向法院提起訴訟。本合同應適用中國法律。

十三、本合同雙方簽字蓋章之日起生效，未盡事項雙方本著友好態度，另行協定。

十四、本合同一式兩份，甲、乙雙方各執一份，附件，傳真件與合同正本一同有效。

甲方：（簽章） 乙方：（簽章）

授權代表： 授權代表：

年 月 日 年 月 日

? 方案翻譯

翻譯碩士翻譯實踐報告

(標題) 結合時間管理在翻譯實踐中的應用

引言：

時間管理是一項重要的技能，對于翻譯專業的學生和從業人員來說尤為關鍵。有效地管理時間對于提高翻譯質量和效率至關重要。本篇報告將結合我在翻譯實踐中的經驗，探討時間管理在翻譯實踐中的應用，并分享一些有效的時間管理策略。

一、時間管理的重要性

時間是有限的資源，尤其對于翻譯實踐這樣的工作來說，及時交付非常重要。良好的時間管理可以幫助我們更好地組織工作和生活，并提高工作效率。另外，翻譯工作需要經常與客戶會面、溝通反饋等，因此需要合理安排時間以保證項目的順利進行。

二、時間管理在翻譯工作中的實踐

1. 制定明確的工作計劃：在開始一項翻譯項目之前，制定一個清晰的工作計劃是非常重要的。這包括確定項目的截止日期、預估所需時間以及工作分配。有效的工作計劃可以幫助我們合理安排每項任務的時間，避免時間浪費和拖延。

2. 高效利用工具和技術：現代技術為我們提供了許多有用的工具和軟件，可以幫助我們更高效地完成翻譯工作。例如，使用CAT工具可以提高翻譯速度和一致性，使用詞典和術語庫可以幫助我們更準確地理解和表達。合理利用這些工具和技術可以節省大量時間和精力。

3. 分解任務并設置優先級：將一個龐大的翻譯項目分解為若干個小任務，并為每個任務設置優先級是提高工作效率的關鍵。根據項目的緊急性和重要性，合理安排時間，集中精力解決優先級高的任務。這樣可以確保每個任務都得到適當關注并按時完成。

4. 養成良好的時間管理習慣：形成良好的時間管理習慣對于長期的工作表現至關重要。例如，設定工作時間和休息時間的規律，減少工作中的干擾因素，合理安排周末和假期以提高工作效率。

三、時間管理的挑戰與應對策略

時間管理在翻譯實踐中仍然存在一些挑戰，例如頻繁的項目變更、客戶需求的緊迫性以及個人時間管理能力的差異。針對這些挑戰，以下是一些有效的應對策略：

1. 學會靈活應對：面對頻繁的項目變更和緊迫的客戶需求，我們需要學會靈活應對。隨時調整計劃并優先完成緊急任務，同時合理安排時間以防止工作壓力過大。

2. 溝通與協調：與客戶、項目經理和團隊成員保持良好的溝通是成功管理時間的關鍵。了解項目的具體要求、與他人討論工作安排并明確各方責任的溝通，可以避免誤解和時間沖突。

3. 自我管理與反思：定期檢視自己的時間管理習慣，并尋找改進的機會。了解自己的時間管理偏好和弱點，尋找適合自己的時間管理策略，并時刻保持反思和學習的態度。

結論：

時間管理在翻譯實踐中是一項重要的技能，對翻譯專業的學生和從業人員來說是必不可少的。通過制定明確的工作計劃、高效利用工具和技術、分解任務并設置優先級以及養成良好的時間管理習慣，我們可以更好地管理時間，提高翻譯質量和效率。同時，我們也需要了解時間管理的挑戰，并采取相應的策略進行應對。通過不斷反思和學習，我們可以逐漸改進自己的時間管理能力，使其成為我們翻譯工作成功的有力支撐。

? 方案翻譯

方案翻譯：提升城市綠化水平的策略

在現代城市的快速發展過程中，人們常常忽略了保護和提升城市綠化水平的重要性。城市綠化不僅能改善空氣質量，還能提供休閑空間、凈化環境、降低溫度等諸多好處。因此，制定出一套科學合理的方案來提升城市綠化水平顯得尤為重要。

第一章：調研分析

在制定提升城市綠化水平的方案之前，我們首先需要進行充分的調研分析。通過對城市環境、人口密度、土地利用等方面的調查，我們可以了解到目前城市綠化的現狀以及存在的問題。還需要收集各個國家和城市的成功案例，從中獲取經驗和教訓，并為我城市的方案提供參考。

第二章：目標制定

在調研分析的基礎上，我們需要明確提升城市綠化水平的具體目標。通過制定明確的指標和指標體系，我們可以對城市綠化水平進行科學的評估。例如，目標可以包括增加綠化覆蓋率、提高綠地質量、完善綠色景觀等。目標的制定需要考慮到城市的特點和發展需要，使其更符合實際情況。

第三章：政策制定

在實現目標的過程中，政策的制定尤為重要。政府可以通過頒布相關法律和政策來推動綠化工作的進行。例如，可以制定出有關綠化規劃和管理的法規，明確責任主體和職責，并提供相應的經費和支持。還可以通過稅收優惠、激勵措施等方式，鼓勵企事業單位和個人參與到綠化工作中。

第四章：資源整合

提升城市綠化水平需要廣泛的資源整合。政府部門、企事業單位、社會組織以及居民都應發揮各自的作用，共同參與到綠化工作中。政府可以加強與社會組織和居民的合作，促進資源的共享和協同。同時，也可以通過公開招標、合作開發等方式，引入專業團隊和技術力量，提高綠化工作的質量和效率。

第五章：技術應用

隨著科技的進步，各種新技術也為提升城市綠化水平提供了新的機會。例如，可以利用遙感、無人機等技術來監測和評估綠化效果；可以利用智能系統來進行綠化管理和水資源的節約利用；可以利用生物工程技術來改良土壤和植物品種。因此，我們應該積極引入先進的科技手段，提高綠化工作的科學性和可持續性。

提升城市綠化水平是一項長期而艱巨的任務，需要政府、企事業單位、社會組織和居民的共同參與和努力。而制定出一套科學合理的方案，并貫徹落實起來，是實現目標的關鍵。通過調研分析、明確目標、制定政策、資源整合和技術應用等五個方面的工作，我們可以為城市綠化事業做出更大的貢獻，為人們創造更美好的生活環境。讓我們攜起手來，共同努力，為提升城市綠化水平而奮斗！

? 方案翻譯

相見歡翻譯拼音

相見歡翻譯拼音

wú yán dú shànɡ xī lóu ， yuè rú ɡōu 。 jì mò wú tónɡ shēn yuàn suǒ qīnɡ qiū 。

無 言 ?獨 上 ? ?西 樓 ?， 月 ?如 鉤 ?。 寂 寞 梧 桐 ? 深 ? 院 ? 鎖 ?清 ? 秋 ?。

jiǎn bú duàn ， lǐ hái luàn ， shì lí chóu 。 bié shì yì bān zī wèi zài xīn tóu 。

剪 ? 不 斷 ? ， 理 還 ?亂 ? ， 是 ?離 愁 ? 。 別 ?是 ?一 般 ?滋 味 ?在 ?心 ?頭 ?。

作品翻譯：

一個人默默無語，獨自登上西樓，天邊月形如鉤，在這清寒的秋夜，院子里深鎖著梧桐，也鎖住了寂寞。心中的思緒，想要剪斷，卻怎樣也剪不斷，想好好梳理，卻更加的雜亂，這樣的離鄉思念之愁，而今在心頭上卻又是另一般不同的滋味。

作品賞析：

詞名《相見歡》詠的'卻是離別愁。

此詞寫作時期難定。如系李煜早年之作，詞中的繚亂離愁不過屬于他宮庭生活的一個插曲，如作于歸宋以后，此詞所表現的則應當是他離鄉去國的錐心愴痛。起句“無言獨上西樓”，攝盡凄惋之神?！盁o言”者，并非無語可訴，而是無人共語。由作者“無言”、“獨上”的滯重步履和凝重神情，可見其孤獨之甚、哀愁之甚。本來，作者深諳“獨自莫憑欄”之理，因為欄外景色往往會觸動心中愁思，而今他卻甘冒其“險”，又可見他對故國（或故人）懷念之甚、眷戀之甚?！霸氯玢^”，是作者西樓憑欄之所見。一彎殘月映照著作者的孑然一身，也映照著他視線難及的“三千里地山河”（《破陣子》），引起他多少遐想、多少回憶？而俯視樓下，但見深院為蕭颯秋色所籠罩。“寂寞梧桐深院鎖清秋”，這里，“寂寞”者究竟是梧桐還是作者，已無法、也無須分辨，因為情與景已妙合無垠。

過片后“剪不斷”三句，以麻絲喻離愁，將抽象的情感加以具象化，歷來為人們所稱道，但更見作者獨詣的還是結句：“別是一般滋味在心頭”.詞家借助鮮明生動的藝術形象來表現離愁時，或寫愁之深，如李白《遠離別》：“海水直下萬里深，誰人不言此愁古”； 或寫愁之長， 如李白《秋浦歌》：“白發三千丈，緣愁似個長”；或寫戀之重，如李清照《武陵春》：“只恐雙溪艋舟，載不動許多愁”；或寫愁之多，如秦觀《千秋歲》：“春去也，飛紅萬點愁如?！?。

李煜此句則寫出愁之味：其味在酸咸之外，但卻根植于作者的內心深處，無法驅散，歷久彌鮮；舌品不得，心感方知。因此也就不用訴諸人們的視覺，而直接訴諸人們的心靈，讀后使人自然地結合自身的體驗而產生同感。這種寫法無疑有其深至之處。

作者資料閱讀：

李煜，五代十國時南唐國君，961年-975年在位，初名從嘉，字重光，號鐘隱、蓮峰居士。漢族。天祚三年七月初七（相傳），李煜出生于金陵，為南唐元宗李璟第六子。于宋建隆二年(961年)繼位，史稱李后主。開寶八年，宋軍破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封為右千牛衛上將軍、違命侯。后因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死，李煜雖不精于政治，但其藝術才華非凡。精書法，善繪畫，通音律，詩文均有一定造詣，尤以詞的成就最高，有《虞美人 春花秋月何時了》《相見歡 無言獨上西樓》等。被譽為“千古詞帝”。

? 方案翻譯

搜狗輸入法在線翻譯使用很方便，并且可以實現“中文—英文”，“中文—日文”，“英文—中文”，“日文—中文”之間的翻譯。有了它就解決了我們在日常輸入中翻譯困難的問題。下面我們就來看看怎樣使用搜狗輸入法在線翻譯功能，需要的朋友可以參考下。

一、把輸入法轉換到搜狗輸入法，搜狗輸入法菜單長條就會出現在電腦屏幕右下方。

二、點擊搜狗輸入法長條的最右端的“搜狗工具箱”。

三、在彈出的“搜狗工具箱”中點擊“+(添加)”。打開“搜狗輸入法應用中心”。

四、在“搜狗輸入法應用中心”中點擊“全部應用”選項。在“全部應用”中找到“在線翻譯”，然后點擊“添加”即把它加入到了搜狗工具箱。

五、如果需要在線翻譯，點擊搜狗工具箱，點擊“在線翻譯”，即可打開“翻譯”對話框。

六、在左側的“原文”框中輸入要翻譯的原文，然后點擊“自動檢測語言”右側的向上箭頭選擇：“中文—英文”，“中文—日文”，“英文—中文”，“日文—中文”，點擊“翻譯”，譯文就會出現在“翻譯結果”框中。

真的很好用有木有!簡直是英文長句輸入的福音!只要學會使用搜狗輸入法的在線翻譯功能，我們就可以隨心所欲的翻譯語句啦。

? 方案翻譯

根據所給中文完成句子翻譯。

1．下次你應該早點兒來這兒。 ．

2．你最好不要單獨去游泳。 .

3．讓我們開始討論這個難題吧。 .

4．這箱子太重，這小孩搬不動。 .

5．每天我父親去上班需要一個半小時。 .

6．瞧!樹下有一位老人正在觀看孩子們玩游戲。 .

7．我感到這個問題很難回答。 .

8．雖然他們個子不太高，人也不太強壯，但他們是一支很好的隊伍。

9．你的英語學習情況怎樣? ?

10．當我們到達火車站時，火車已開走了。 .

11．這位老人已當了30多年英語老師了。 .

12．她臉色顯得很焦急，因為她媽媽已病了些時候了。 13．中華人民共和國成立于1949年10月1日。 .

14．如果你不理解這篇課文，可以請教老師。 .

15．這兩種語言有什么差異?

16．為了將來更好地為人民服務，我們學習非?？炭唷?17．據說城里又建造了一所醫院。 .

18．據說今天下午開班會， .

19．她寧愿和我們一道去也不愿呆在家里。 ．

20．星期天我寧愿看書也不愿玩。 .

21．這顆新星是一位中國科學家發現的。 ．

22．他給我們提供了一條有用的信息。 .

23．請立刻給我帶兩瓶牛奶來吧。 ．

24．你們最好不要在大街上踢足球。

25．他已被派到西藏(Tibet)工作去了嗎?

26．教育上已取得了很大的成績。 ．

27．不要嘲笑那些遇到麻煩的人。

28．我把窗戶關上你不介意吧?

29．做完作業后，他又接著給父母寫了一封信。 ．

30．他用了三周時間看完了這本書。 ．

31．不要躺在床上看電視，這對你的眼睛有害。 .

32．從那以后我不再是個學生了。 ．

33．我朋友因唱歌而出了名。 ．

34．你吃得越多，長得越胖。

35．他告訴了我，我才知道這件事。 ．

36．你能告訴我從上海到北京乘火車需要多長時間嗎? ?

37．從北京到上海的單程票價是多少?

38．我不僅會說英語，而且會說法語。

39．他給我們講了那么多有趣的故事，我們都哈哈大笑。40．那城市的變化使他們感到驚奇。

41．他們對你們的工作評價很高。

42．如今，人們彼此間仍舊做著相同的事。 ．

43．使我吃驚的是，最后他考試及格了。 44．我已經提醒他要提防這個人。 ．

45．球迷們(fan)正忙于看“世界杯”。 ．

46．老師要求我們保持教室內的清潔和安靜。 ．

47．孩子們最好不要過多地玩電腦游戲。 ．

48．我們堅信中國明天會更美好。 ．

49．必須采取措施防止這類事故再次發生。

50．這座山沒有你想像得那么危險。

51．從今以后，你必須更加小心。 ．

52．我想這是我讀過的最好的小說(novel)之一。 ．

53．雖然他已不在人世，但他的精神還繼續存在。

54．他關心別人勝過關心自己。 ．

55．他們努力地干，以便盡快完成這項工作。 ．

56．當你離開的時候，務必關掉所有的機器。 .

57．那座山上終年積雪。 ．

58．我聽說三分之二的工作已完成了。 ．

59．他不知道他媽媽為什么生他的氣。 .

60．我叔叔以前是個司機，而現在他是醫生。

61．別著急，遲早你會找到你的自行車的。 .

62．他以能在一小時內完成這么艱巨的工作而自豪。

63．到目前為止，工人們已在這條河上建了三座橋了。 64．這種杯子是用來喝酒的。

65．恐龍生活在地球上距今已有l億5干多萬年了。

66．英語在世界上被用做一種有用的工作語言。 67．大多數水稻都生長在南方。

68．許多國家已向太空發射了人造衛星。

69．你能告訴我他現在住在哪兒嗎?

70．他不僅會說英語還會說法語。．

71．展出的小汽車都是中國制造的。 ．

72．我希望你能與同學們和睦相處。

73．雨這么大，我只好等到雨停以后再走。 ．

74．無論他說什么，我都不相信他。

75．我媽媽每天花一小時打掃衛生。

76．全世界的人都知道長城。 ．

77．他說他已拍了許多照片。 ．

78．我父親過去是個籃球隊員。但現在是教練。

79．張老師常常當眾贊揚他的兒子。

80．請你教我怎樣上網查詢，好嗎?

81．我認為這項工作不可能在兩天內完成。

82．她父母叫她晚上不要單獨外出。 ．

83．我寧愿買一臺新電腦，而不愿買一臺二手貨。84．校長對我們英語老師評價很高。 .

85．老人理應受到尊重。 .

86．我到收款臺checkout時，才意識到我把錢包忘在家里了。 .

87．張老師告訴我們考試時別緊張。

88．是否要下雨，我說不準。

89．無論多么困難，我都不會放棄。

根據所給中文完成句子翻譯。

1. Next time you should come here earlier. 2. You'd better not go swimming alone.

3. Let's discuss the difficult problem now. 4. The box is too heavy for the boy to carry.

5. Every day it takes my father one and a half hours ( one hour and a half) to go to work.

6. Look! There is an old man under the tree watching the children playing games.

7. I found it very difficult to answer the question.

8. Though they were neither very tall nor very strong, they were a good team.

9. How are you getting along (on) with your English study?

10. The train had left when we got to the railway station.

11. The old man has been an English teacher for more than thirty years.

12. She looks worried because her mother has been ill for some time.

13. The People's Republic of China was founded on Oct 1st, 1949.

14. If you can't understand the text, you may ask your teacher for help.

15. What's the difference between these two languages?

16. We work hard at our study so that we can serve the people in the future.

17. It is said that another hospital has been built in the city

18. It is said that there will be a class meeting this afternoon, but you'd better make sure

19. She preferred to go with us rather than stay at home

20. On Sundays I prefer reading to playing

21. The new star was discovered by a Chinese scientist

22. He gave us a useful piece of information

23. Please bring me two bottles of milk at once

24. You'd better not play football in the street .

25. Has he been sent to work in Tibet?

26. Great changes have been made in education.

27. Don't laugh at those who are in trouble．

28. Would you mind if I shut the window?

29. After he finished his homework, he went on to write to his parents

30. It took him three weeks to finish reading the book

31.. Don't watch TV in bed．It's bad for your eyes

32. After that I was no longer a student

33. My friend is famous for his singing

34. The more you eat, the fatter you will be．

35. I knew nothing about it until he told me

36. Could you tell me how long it takes by train from Shanghai to Beijing

37. What's the price of a one-way ticket from Beijing to Shanghai?

38. I can speak not only English but also French as well ．

39. He told us such funny stories that we all laughed

40. They were amazed at the changes in that city．

41. They thought highly of your work

42. Today people still do the same thing to each other

43. To my surprise, he passed the exam at last．

44. I've warned him about the man.

45. Football fans are busy watching the World Cup

46. We are asked to keep our classroom clean and quiet by the teacher

47. Children had better not play computer games too much

48. We are sure that China will be even better tomorrow

49. Something must be done to stop this kind of accident from happening again．

50. The mountain is less dangerous than you think．

51. You must be more careful from now on.

52. I think this novel is one of the best I've read

53. Even though he is no longer alive, his spirit lives on．

54. He thinks more of others than himself

55. They worked hard so that they could finish the work soon

56. Make sure all the machines are (must be) shut down when you leave

57. The mountain is covered with snow all year round

58. I heard that t wo-thirds of the work has been finished

59. He didn't know why his mother was angry with him

60. My uncle used to be a driver,but now he is a doctor．

61. Don't worry．You will find your bike sooner or later

62. He is proud of finishing such hard work in an hour．

63. The workers have built three bridges over the river so far．

64. This kind of cup is used for drinking wine

65. Dinosaurs lived on the earth for more than 150 million years．

66. English is used as a useful working language in the world．

67. Most of rice is grown in the south．

68. Man-made satellites have been set up into space by many countries．

69. Can you tell me where he is living now ?

70. He can speak not only English but also French

71. The cars on show are made in China

72. I hope that you can get on well with your classmates

73. It is raining heavily．I have to stay here until it stops

74. No matter what he says，I don't believe him．

75. It takes my mother an hour to do the cleaning every day．

76. The Great Wall is known by the people all over the world

77. He said that he had taken many photos

78. My father used to be a basketball player, but now he's a coach．

79. Mr Zhang often speaks highly of his son in public．

80. Could/Would you please teach me how to search the Internet?

81. I don't think the work can be done in two days．

82. Her parents told him not to go out alone at night

83. I prefer/preferred to buy a new computer rather than buy a used one．

84. The headteacher speaks/spoke highly of our English teacher

85. Old people deserve to be respected

86. When I got to the checkout．I realized (that) I had left my wallet/purse at home

87. Mrs Zhang tells/told us not to be nervous in the exam.

88. I am not sure whether/if it is going to rain．

? 方案翻譯

衰榮無定在，彼此更共之。

邵生瓜田中，寧似東陵時！

寒暑有代謝，人道每如茲。

達人解其會，逝將不復疑；

衰榮沒有固定在，彼此相互的。邵先生瓜田中，難道像東陵時！寒暑有代謝，人的思想總是這樣。樂觀的人明白他會，我將不再懷疑。忽然給一杯酒，日夕暢飲著。

陶淵明的組詩《飲酒二十首》并不是酒后遣興之作，而是詩人借酒為題，寫出對現實的不滿和對田園生活的喜愛，是為了在當時十分險惡的環境下借醉酒來逃避迫害。他在第二十首詩中寫道“但恨多謬誤，君當恕罪人”，可見其用心的良苦。

陶淵明的時代，是門閥士族的時代，政治黑暗，官場腐敗，且易招來殺身之禍，他痛感世道的險惡，生活的艱辛，又不愿為五斗米折腰，終于在義熙元年（4），他四十一歲時，當了八十余日的.彭澤令后棄官歸隱，長歸園田，不再出仕，親執耒耜，躬自勞作。由于社會的長期分裂和動蕩不安，再加上統治者的荒淫奢侈，許多敢于批評朝政的士大夫文人，動輒被無辜殺戮。因此，當時文人們懼談政治，盡是躲開政治，有的以游山玩水，隱逸不仕，酗酒放浪，玄學清談等方式來表示自己沒有政治野心，免得被統治者猜忌，以招來人身傷害。橫禍難料的黑暗現實造成的這種畸形的社會風氣，不能不影響破落貴族出身的陶淵明。他從二十九歲第一次出仕江州祭酒到四十一歲解去彭澤令，前后幾仕幾隱，實際做官時間不到三年，他的理想火花就這樣在黑暗現實里稍縱即逝。因此，他借“醉人”的語言，指責黑暗社會，揭露政治危機，鄙棄虛偽世俗。

組詩《飲酒二十首》前有小序，這是研究陶淵明的思想和創作的重要資料?！伴e居寡歡”、“顧影獨盡”，可見詩人是在極度孤寂、痛苦的心境下寫《飲酒》詩的。“紙墨遂多，辭無讓次”，可見這中間有個由少到多，逐漸積累的過程，并非一時所作，而是詩人把他平時積聚在胸中的所想所感，借“既醉之后”這個最恰當的時機抒發出來的。

關于《飲酒二十首》的寫作年代，至今尚無定論。歷來大致有六種說法：元興二年癸卯（4）說、元興三年甲辰（4）說、義熙十年甲寅（4）說、義熙二年丙午（4）說、義熙十二三年（416、4）說、義熙十四年戊午（4）說。

? 方案翻譯

1 . 冬爺爺剛走，春姑娘就提著百花籃，伴著春風，帶著春雨，悄悄地來到了人間，頓時，大地萬物復蘇，鳥語花香，呈現出一派生氣。

2 . 哦!春雨呀，原來你跟著春姑娘一起來到大地，使大地生機勃勃，散發著清新的氣息。你靈巧的手，拔動著人們的心弦，拔動著人們美好的希望。

3 . 春天來了!你看，融化的冰水把小溪弄醒了。“丁冬丁冬”，它就像大自然的神奇歌手，唱著清脆悅耳的歌，向前奔流……

4 . ２如何來體會句子含著的意思？聯系下文的方法，細細揣摩，才體會到伯父的話表面上再夸自己的記性好。還有的介紹時代背景的方法來體會句子，小學五年級語文教案《[語文教案]五年級語文上冊《體會句子含著的意思》教學設計》。

5 . 假如能變幻成一片雪花，我愿悄悄落到您的身上漸漸消融悄然祝愿，愿我的溫順能化解您的疲困，愿我的晶瑩能過濾您的思路，早上好！

6 . 盼望著，盼望著，(表現急切喜悅的心情東風來了，春天的腳步近了。

7 . 睡覺是我唯一的解脫，睡著了，不悲不氣不孤單，什么都煩惱都沒有。

8 . 輕輕的我走了，正如我輕輕的來，相信只要有緣，總有相聚的一天!

9 . 老虎不發威，你當我是HELLOKITTY！

10 . 哈里與勞埃德超速行駛，一輛警車攔住了他們。

? 方案翻譯

陶淵明是中國古代偉大的詩人之一。自南朝梁·鐘嶸在《詩品》中稱陶淵明為“古今隱逸詩人之宗”始，之后唐代大詩人杜甫、韓愈、白居易等對他亦十分贊賞，“常愛陶彭澤，文思何高玄”(唐·白居易《題潯陽樓》);宋代評價更高，大文學家蘇軾酷愛陶詩，認為陶淵明的詩在被譽為詩仙的李白和詩圣杜甫之上;南宋的真德秀將陶詩與《詩經》、《楚辭》并列，認為是“為詩之根本準則”;元明清等各代對陶詩大多推崇備至，甚至認為是“宇宙間第一好詩”(明·唐順之《答茅鹿門知縣》)。陶淵明是中國文學史上第一位田園詩人，他以沖淡灑脫的筆觸，自然、平和的心境，為我們繪制了一幅幅優美靜謐的田園風光圖畫，語言樸實無華，境界高遠幽邃，詩意空靈安謐，洋溢著一股恬靜閑雅之氣。

《飲酒》，是陶淵明的重要代表作，共二十首。詩前有序，說明作詩的緣起。

組詩中雖然只有九篇直接寫到酒，但所有各篇都是詩人酒后抒發情懷，故總題為《飲酒》。清代文人方東樹說得很正確：“亦是雜詩……借飲酒為題耳，非詠飲酒也?！边@一篇是其中的第五首，是最優美、也是中國詩史上最為人們熟知的名篇。

“結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾，心遠地自偏。”詩人淡淡地說出：自己的住所雖然也在人來人往的環境之中，卻沒有車馬的喧鬧和世俗的紛擾。

為什么能夠這樣呢?最核心的第四句詩“心遠地自偏”順勢推出，即關鍵在于自己心態的平和與寧靜。這四句詩，從第一句說事、第二句轉折、第三句發問、第四句作答，勢同流水，一氣呵成，又構思縝密，結構嚴謹，闡明了詩人的心理與崇尚。陶淵明酷愛自然，崇尚自然，并身體力行回歸自然，“少無適俗韻，性本愛丘山”(《歸園田居》之一)。在他看來，人的生命原來就是自然的一部分，除了在社會里人與人的關系以外，更重要、更本質的是直接面對大自然，是人的生命與自然的和諧統一。但是多數人由于違背了人的自然本性，追逐無止境的欲望，于是虛偽矯飾、傾軋競斗，得則喜、失則憂，使得人生充滿了焦慮和矛盾、缺損和痛苦。完美的生命形態應該是復歸自然，才能使人生得到本質意義上的實現。詩人在這里所說的“車馬喧”，不是簡單的形式上的門庭若市導致的車馬的喧鬧，而是喻指社會的喧囂和人世的紛擾。而“心遠”的“遠”，就是對爭權奪利、爾虞我詐等等，這一切世俗利害的超脫與淡然。正因為有這樣的“心遠”，不受塵俗煩擾，俗話說“大隱隱于市”，所居之處就會僻靜而安寧，心態就會平靜而閑適，身心就會陶然而自樂。

接下來的四句詩，詩人就把自己的這些哲理的思考，以非常精妙的詩句，通過秀美恬靜的自然風光的影像表現出來?！安删諙|籬下，悠然見南山。”自古，人們就視菊花為一種高雅而有氣節的花卉，凜冽的秋氣使百卉凋零，然而菊花卻迎霜怒放，獨呈異采，幽香四溢，絢麗燦爛，因此人們尤其文人非常喜愛。陶淵明對菊花更是情有獨鐘，詩中常常可以見到菊的身影，如“芳菊開林耀，青松冠巖列。懷此貞秀姿，卓為霜下杰”(《和郭主簿二首》)，贊美菊花堅貞秀美的英姿、卓爾不群的風貌。詩人在自己的園圃中隨手采摘菊花，偶爾抬起頭來，無意中目光所見，是面前那靜靜屹立悠然靜穆的南山(即陶淵明住宅南面的廬山)。

歷代文人對這兩句詩極為推崇。人恬靜而自在，山靜穆而高遠，人悠然、山悠然，人與自然融洽地化為一體，情與景會，悠遠寧謐，一派天籟，物我皆忘。眼前的景物則是“山氣日夕佳，飛鳥相與還”。詩人并不著力描寫面前南山那些引人入勝的景物，也不寫空中所見的飛鳥矯健凌空的姿態，只是概括地說縈繞山中的嵐氣日暮時分更加美好，一群群鳥兒相親相愛結伴而歸。在陶淵明看來，在夕陽余暉的照耀下，大自然這種充沛的生意和飛鳥呼朋邀侶結伴歸來的'自由與自在，正是詩人心中的向往。陶淵明總是這樣概括地描繪眼中、心中的景物，如“云無心以出岫，鳥倦飛而知還”(《歸去來辭》)，“卉木繁榮，和風清穆”(《勸農》)等等，我融于物，神與景接，從自然中去領會人生的真意，認為一切應該像大自然一樣，而不要刻意地去追求，還人以自然的本性，達到人與自然的和諧。

詩的最后兩句是全詩的總結：“此中有真意，欲辯已忘言?！泵鞔_地告訴人們，人可以也應該從大自然中去細心地體會人生的真意，去領悟生命的真諦。

在大自然的啟發下領會到的理想中的生活意趣，想辯說出來卻忘了該怎樣用語言來表達，即無法用言語來表達。道家的莊子曾說過：“辯也者，有不辯也，大辯不言?！?《莊子·齊物論》)“言者所以在意也，得意而忘言。”(《莊子·外物》)有位現代作家也說：“最真實最切己的人生感悟是找不到言詞的。”因此，陶淵明這里的意思是：領會到的真意不可言說也無須言說。

陶淵明的這組詩題名《飲酒》，這位極其看重志節“不為五斗米折腰”的名士，“寧固窮以濟意，不委屈而累己”(《感士不遇賦》)，除了前面所說的緣由外，看來仍有深意：一種沉浸于物我兩忘意境中的聯想與追求。觀照今天，人作為大自然的一部分，應該心態平和，回歸自然，不以物喜，不以己悲，與大千世界一道共奏一曲和諧的樂章，則也是地球村中現在和將來每一個人的追求。

? 方案翻譯

一、勞苦功高：出了很多力，吃了很多苦，立下了很大的功勞。

三、顧影自憐：顧：看；憐：憐惜?；仡^看看自己的影子，憐惜起自己來。形容孤獨失意的樣子，也指自我欣賞。

五、鳥語花香：鳥叫得好聽，花開得噴香。形容春天的美好景象。

六、竭澤而漁：澤：池、湖。掏干了水塘捉魚。比喻取之不留余地，只圖眼前利益，不作長遠打算。也形容反動派對人民的殘酷剝削。

七、旁征博引：旁：廣泛；征：尋求；博：廣博；引：引證。指說話、寫文章引用材料作為依據或例證。

八、剛愎自用：愎：任性；剛愎：強硬回執；自用：自以為是。十分固執自信，不考慮別人的意見。

九、甘之如飴：甘：甜；飴：麥芽糖漿。感到像糖那樣甜。指為了從事某種工作，甘愿承受艱難、痛苦。

十一、德才兼備：德：品德；才：才能；備：具備。既有好的思想品質，又有工作的才干和能力。

十二、風燭殘年：風燭：被風吹的蠟燭，容易熄滅；殘年：殘余的歲月，指在世不太久。比喻人到了接近死亡的晚年。

十四、釜底抽薪：釜：古代的一種鍋；薪：柴。把柴火從鍋底抽掉。比喻從根本上解決問題。

十五、驚濤駭浪：濤：大波浪；駭：使驚怕。洶涌嚇人的浪濤。比喻險惡的環境或尖銳激烈的斗爭。

十七、觸類旁通：觸類：接觸某一方面的事物；旁通：相互貫通。掌握了某一事物的知識或規律，進而推知同類事物的知識或規律。

二十、抱殘守缺：抱著殘缺陳舊的東西不放。形容思想保守，不求改進。

二十一、夢寐以求：寐：睡著。做夢的.時候都在追求。形容迫切地期望著。

二十八、劍拔弩張：張：弓上弦。劍拔出來了，弓張開了。原形容書法筆力遒勁。后多形容氣勢逼人，或形勢緊張，一觸即發。

三十、當仁不讓：原指以仁為任，無所謙讓。后指遇到應該做的事就積極主動去做，不推讓。

三十一、沆瀣一氣：沆瀣：指唐時的崔沆、崔瀣。比喻臭味相投的人結合在一起。

三十二、沒精打采：毛遂自我推薦。比喻自告奮勇，自己推薦自己擔任某項工作。

三十四、火中取栗：偷取爐中烤熟的栗子。比喻受人利用，冒險出力卻一無所得。

三十五、蒙昧無知：蒙昧：知識未開。沒有知識，不明事理。指糊涂不懂事理。

三十八、涇渭分明：涇河水清，渭河水渾，涇河的水流入渭河時，清濁不混。比喻界限清楚或是非分明。

?實習報告網SXw9.COM編輯們的工作效率秘籍:
• 家訪個人總結推薦四篇?|?推薦合同]實習協議書篇一?|?翻譯報告?|?實習計劃推薦?|?翻譯宣傳文案推薦?|?傷感說說推薦四篇

三十九、肝腦涂地：涂地：涂抹在地上。形容慘死。也形容竭盡忠誠，任何犧牲都在所不惜。

四十、綿里藏針：綿：絲棉。棉絮里面藏著針。形容柔中有剛。也比喻外貌和善，內心刻毒。

四十一、逆來順受：指對惡劣的環境或無禮的待遇采取順從和忍受的態度。

四十四、披星戴月：身披星星，頭戴月亮。形容連夜奔波或早出晚歸，十分辛苦。

四十五、匪夷所思：匪：不是；夷：平常。指言談行動離奇古怪，不是一般人根據常情所能想象的。

四十六、得心應手：得：想到；應：配合。心里怎么想，手就能怎么做。比喻技藝純熟或做事情非常順利。

四十七、斂聲屏氣：斂：收入束；屏：抑止。抑制語聲和呼吸。形容畏懼、小心的樣子。

四十八、耳提面命：不僅是當面告訴他，而且是提著他的耳朵向他講。形容長輩教導熱心懇切。

五十、分道揚鑣：分路而行。比喻目標不同，各走各的路或各干各的事。

五十三、獨辟蹊徑：自己開辟一條路。比喻獨創一種風格或新的方法。

五十四、吹毛求疵：求：找尋；疵：毛病。吹開皮上的毛尋疤痕。比喻故意挑剔別人的缺點，尋找差錯。

五十五、叱咤風云：叱咤：怒喝聲。一聲呼喊、怒喝，可以使風云翻騰起來。形容威力極大。

五十六、浮想聯翩：浮想：飄浮不定的想象；聯翩：鳥飛的樣子，比喻連續不斷。指許許多多的想象不斷涌現出來。

五十七、驚弓之鳥：被弓箭嚇怕了的鳥不容易安定。比喻經過驚嚇的人碰到一點動靜就非常害怕。

五十八、兼容并蓄：把不同內容、不同性質的東西收下來，保存起來。

六十一、才華橫溢：才華：表現于外的才能。多指文學藝術方面而言，很有才華。

六十二、大刀闊斧：原指使用闊大的刀斧砍殺敵人。后比喻辦事果斷而有魄力。

六十三、暮鼓晨鐘：佛教規矩，寺里晚上打鼓，早晨敲鐘。比喻可以使人警覺醒悟的話。

六十四、纏綿悱惻：悱惻：悲苦的樣子。舊時形容內心痛苦難以排解。也指文章感情婉轉凄涼。

六十八、橫槊賦詩：槊：長矛；賦：吟。橫著長矛而賦詩。指能文能武的英雄豪邁氣概。

六十九、各有千秋：千秋：千年，引伸為久遠。各有各的存在的價值。比喻各人有各人的長處，各人有各人的特色。

七十、命途多舛：舛：不順，不幸。命運充滿不順。指一生坎坷，屢受挫折。

七十一、不經之談：不經：不合道理。荒誕無稽、沒有根據的話。不絕如縷：

七十二、焚膏繼晷：膏：油脂，指燈燭；繼：繼續，接替；晷：日光。點上油燈，接續日光。形容勤奮地工作或讀書。

七十三、病入膏肓：形容病情十分嚴重，無法醫治。比喻事情到了無法挽救的地步。

? 方案翻譯

1 . 這棵松樹長得像座寶塔，真有意思。

2 . 上帝從不埋怨人們的愚昧，人們卻埋怨上帝的不公平。

3 . 工作的最高境界就是看著別人上班，領著別人的工資。

4 . 倚著陽光的肩膀，撒嬌在花香的味道，童話里的美麗夢，躺在云中輕飄，暖心的早餐，吻著親愛的您，道一聲早上好。

5 . 粉紅的朝霞，貼上了窗花。剪醒了幽夢，燦爛了笑靨。給心一個梳妝，精神更抖擻；把心交給希望，心大天地就大。早上好，朋友！

6 . 讓我們懷著歡悅的心情，攜著激動的心律，去感觸風的柔，雨的潤，去享受春天的柔情，去懷抱春天的芬芳，去翻閱那由春天這位作家勾勒而出的文章吧!清然地捧起，淡然地翻閱，怡然地輕撫，悠然地體會，蕭然地聚攏。最美的文章，是大自然魔術中最絢麗的一幕，令魔術師也無法表演出其中的驚艷;最美的詩篇，是大自然樂曲中最優美的一律，令作曲家也無法演奏出其中的激昂!

7 . 這里面的意思你自己掂著辦。

8 . 我們今天要學習一則側重閱讀訓練的例話，在科文中我們了解了一些意思比較深刻的句子，我們是用什么方法讀懂的呢？這節課我們就來學習讀。

9 . 世界上只有一樣東西是任何人都不能搶走的，那就是智慧。

10 . 清晨的風，驅逐煩躁的心情；清晨的霧，阻擋憂傷的腳步；清晨的露，譜寫快樂的音符；清晨的祝福，指引幸福的旅途；朋友，早上好喲！

? 方案翻譯

摘要：商標翻譯日趨重要，本文從實用角度討論了商標翻譯所適用方法，同時總結了在商標翻譯中應遵循的原則，以期有助于促使這類翻譯活動更加規范化。

我國與世界各國的經貿往來日益活躍，越來越多的外國產品涌入國內市場，同時又有更多的國內產品打入世界市場。商標是企業宣傳和推銷產品的利器，也是消費者認識或購買商品的向導，其作用已為越來越多的企業所重視。因此研究商標的翻譯方法，提高商標的翻譯質量是極其重要的一環。筆者結合商標的特征及自己對商標翻譯的研究，從實際的角度出發，對商標翻譯適用的方法進行了進一步探討。

根據Peter Newark 對文本類型的劃化，商標應歸為呼喚類文本（vocative text ）當中的專有名詞（proper names ）。對于這類文本的翻譯方法，它歸為以讀者為中心的交際性翻譯（communicative translation ），注重話語和話語活動功能，謀求譯文讀者對譯文的反應一致。但是要討論其翻譯方法，還要進一步考慮其詞義理據（semantic motivation ）。商標大致有三個來源：1、來源于專有名詞(如:“張小泉”剪刀、Philips 電器)；2、來源于普通名詞（如：“海鷗”相機、“playboy ”服飾）；3、來源于臆造詞匯（如：“樂凱”膠卷）。對于第一類商標一般采用音譯。如“Philips-菲利浦”；第二類則常用意譯法，如“pearl –珍珠”；第三類可用音譯也可用意譯。以上方法只是一般規律，針對一個特定的商標到底應采用那一種譯法，需根據具體情況及實際效果而定。大致來看，商標翻譯可采用四種方法：1、音譯法（transliteration ）;2.意譯法(free translation )；3、音義結合法（combining transliteration and free translation）;4移譯法（transference ）。

音譯法即根據譯入詞的發音規律將愿意的文字拼寫出來的翻譯方法。有相當一部分商標，尤其是專有名詞和臆造詞的商標往往是不具備任何語意的，而只是作為一個標識符號來用。在這種情況下，翻譯主要不在傳遞名稱本身的語意信息，而是創造賞心悅目的美感，再現原文的音韻之美，或體現商標所蘊涵的異國情調。要實現這一類翻譯目的，用音譯法當屬一種較為恰當的選擇。例如：“Audi”（汽車）、“Hilton”（香煙）、“Coca-Cola”（飲料）分別譯為“奧迪”、“希爾頓”和“可口可樂”；國內產品“茅臺”（酒）、“康佳”（電器）、“上菱”（電梯），則分別譯成“Mao Tai”、“Konk”、“Shang Ling”。這些商標自身都不具備任何意義，意譯不僅符合譯入語的發音習慣，而且也符合作為商標應簡潔明快的特征，不失為商標名稱翻譯的佳作。

意譯法是從意義出發，將原文的大意表達出來。用意譯法有時會更加地體現商品的功能和品質。如國產的“皇朝”葡萄酒、“永久”自行車、“太陽神”口服液；進口的“Blue Ribbon”啤酒、“Crow”汽車、“International”收音機等等。對這類品牌的翻譯若仍用音譯法的話，不僅會大大破壞原文的意境美，難以達到原文吸引消費者的效果，而且還有可能因字數過多導致不便記憶。而使用意譯則能有效再現原文的意境，同時又能避免譯文冗長的問題，是一種更為可行的翻譯方法。例如美國一種香煙商標“Good Companion ”，若意譯為“良友”，則簡潔并使人產生親切感。中國商標也是同樣道理。

對于原無實際意義的商標，按照譯入語的發音規律進行音譯，同時在措辭上又能考慮到譯入語的文化和消費者的心理接受特點，富裕譯文一定的實際意義，從而在內容和形式上做到了音義兼顧，這種音譯意譯結合的方法是商標翻譯中又較為理想的選擇。因為這不僅從形式上再現原名稱的發音美，在內容上也能體現產品的特征。

移譯法是將原文原封不動地移到譯文中去。相對于前面提到的幾種譯法，這應是最簡單的一種。在英語中，某些商標是由企業名稱、產品名稱或產品構成成分等詞語構成，因為名稱過長不符合商標特征而取其首字母縮略形式。在漢語中若取原文的音譯或意譯，會同樣出現名稱過長的問題。在此情況下，用移譯法不失為解決問題的良策。

? 方案翻譯

? 方案翻譯

Ifyoudon'tbuildyourdream,someonewillhireyoutobuildtheirs!如果你沒有夢想，那么你就會被別人招去完成他們的夢想。

Youmakemillionsofdecisionsthatmeannothingandthenonedayyourordertakesoutanditchangesyourlife.

你每天都在做很多看起來毫無意義的決定，但某天你的某個決定就能改變你的一生。—《西雅圖不眠夜》Meetsuccesslikeagentlemananddisasterlikeaman.

優雅地迎接成功，勇敢地面對挫折。

Itisbettertostaysilentandbethoughtafoolthantoopenone'smouthandremovealldoubt.

寧愿保持沉默讓人看起來像個傻子，也不要一開口就證明自己確實如此?！獊啿?林肯

Judgeeachdaynotbytheharvestyoureapbutbytheseedsyouplant.如何判斷一天過得好不好，不要看你收獲了多少，而要看你種下去了多少種子。

Neverfrown,evenwhenyouaresad,becauseyouneverknowwhoisfallinginlovewithyoursmile.縱然傷心，也不要愁眉不展，因為你不知誰會愛上你的笑容。

Youbecomewhatyoubelieve.Youarewhereyouaretodayinyourlifebasedoneverythingyouhavebelieved.—OprahWinfrey

你夢想成為什么樣的人，你就能成為什么樣的人。你今時今日所處的位置都是基于你所信賴和夢想的一切。Lifeisnotlackofbeauty,butlackoftheeyestofindbeauty.-Teenmix生活中不是沒有美，而是缺少發現美的眼睛。

Foranythingworthhavingonemustpaytheprice;andthepriceisalwayswork,patience,love,self-sacrifice.—JohnBurroughs

任何值得擁有的東西都是需要付出代價的，那就是努力、耐心、愛心以及自我犧牲。

WhenIwasyoungIobservedthatnineoutofeverytenthingsIdidwerefailures,soIdidtentimesmorework.

我年輕時注意到，自己做事十有八九不成功，于是我就以十倍的努力去工作。

Ifyouwanttoflyhigher,youhavetogiveupthethingsthatweighyoudown.

如果你想飛向更美好的地方，就必須丟掉那些沉重的負擔。

Takeprideinhowfaryou'vecome.Havefaithinhowfaryoucango.Butdon'tforgettoenjoythejourney.對于你走完的`路感到驕傲，對于你可以走多遠感到自信，但不要忘記享受旅程。

Theclockisrunning.Makethemostoftoday.Timewaitsfornoman.Yesterdayishistory.isagift.That'swhyitiscalledthepresent.

時光飛逝，抓住今天。昨天已成為歷史，明天是未知的，而今天是上天賜予我們的禮物，這就是為什么我們把它叫做現在！

Don'tletthesadnessofyourpastandthefearofyourfutureruinthehappinessofyourpresent.別讓過去的悲催，或者未來的憂慮，毀掉自己當下的快樂。

WhenIwasyoung,happinesswassimple;nowthatI'vegrownup,simplicityishappiness.

小時候，幸福是件很簡單的事；長大后，簡單是件很幸福的事。

Ifajewelfallsintothemire,itremainsaspreciousasbefore;andthoughdustshouldascendtoheaven,itsformerworthlessnesswillnotbealtered.

寶石即使落在泥潭里，仍是一樣可貴；塵土縱然揚到天上，還是沒有價值。

Lifeisagreatbigcanvas,andyoushouldthrowallthepaintonityoucan.

人生是一幅大畫布，你應該努力繪出絢麗多彩的畫面.

Iamaslowwalker,butIneverwalkbackwards.

Amancansucceedatalmostanythingforwhichhehasunlimitedenthusiasm.只要有無限的熱情，一個人幾乎可以在任何事情上取得成功。

Skillsvarywiththeman．Wemusttreadastraightpathandstrivebythatwhichisborninus．

技能因人而異。我們必須憑藉天生的資質引導我們執著前行，奮斗不息。Idon'treallyknowwhereI'mgoing,butIhopeIgofar.

我不太肯定我的方向，但是我希望自己能走的遠一點。

Onethornofexperienceisworthawholewildernessofwarning.一次痛徹心扉的經歷，抵得上千百次的告誡。

Lovemayfadewiththeseason.Butsomefriendshipsareyear-round。

愛情可能隨著季節的變遷而褪去，可友誼會為你全年守候。

Lifeisanonionandonecrieswhilepeelingit.

Thepessimistcomplainsaboutthewind;theoptimistexpectsittochange;andtherealistadjuststhesails.

悲觀者埋怨刮風；樂觀者靜侯風變；現實者調整風帆。

Inthisworldthereareonlytwotragedies.Oneisnotgettingwhatonewants,andtheotherisgettingit.在這個世界上只有兩種悲劇：一種是得不到自己想要的東西，另一種是得到了。Wecometolovenotbyfindingtheperfectperson,butbylearningtoseeanimperfectpersonperfectly.

相愛并非因為對方完美，但是為了愛，學著將對方的不完美看作完美。

Indifficultsituationswhenhopeseemsfeeble,theboldestplansaresafest.

陷于希望渺茫的困境時，最大膽的計劃反而最可靠。

Lifeisnotamatterofcountingthedays.It'smakingthedayscount.生活不是數著日子過去，而是讓每個日子都變得有意義。

TheLordpreferscommon-lookingpeople.Thatisthereasonhemakessomanyofthem.

Itseldomhappensthatanyfelicitycomespureasnottobetemperedandallayedbysomemixtureofsorrow.

幾乎沒有任何一種幸福是純粹的，總是多少摻雜著一些悲哀。

Naturalabilitiesarelikenaturalplantsthatneedpruningbystudy.天生的才干如同天生的植物一樣，需要靠學習來修剪。

Lifeisn'taboutwaitingforthestormtopass.It'saboutlearningtodanceintherain.

生活不是等待暴風雨過去，而是要學會在雨中跳舞。

Doingwhatyouloveisthecornerstoneofhavingabundanceinyourlife.做你愛做的事是擁有富足人生的基石。

Thefartherbackwardyoucanlook,thefartherforwardyouwillsee.你回首看得越遠，你向前也會看得越遠?！猈instonChurchill

Thesecretofbeingmiserableistohaveleisuretobotheraboutwhetheryouarehappyornot.痛苦的秘密在于有閑功夫擔心自己是否幸福。

Allthesplendorintheworldisnotworthagoodfriend.

Theonlylimittoourrealizationoftomorrowwillbeourdoubtsoftoday.

實現明天理想的唯一障礙是今天的疑慮。

Therearenoconditionstowhichamancannotbecomeaccustomed,

especiallyifheseesthatallthosearoundhimliveinthesameway.沒有人不能適應的環境，特別是當他看到他周圍的人也這樣生活。

Thegreatestriskinlifeistorisknothing.

人生中最大的風險是過沒有任何風險的生活。

Alwaysbeyourself,expressyourself,havefaithinyourself,donotgooutandlookforasuccessfulpersonalityandduplicateit.

總是做你自己，表達自己，相信自己，而不是去尋找一種成功的性格和復制它。Ifyouspendtoomuchtimethinkingaboutathing,you'llnevergetitdone.

如果你花費太長時間去想一件事，那你永遠不會完成它。

Wedon'tstopplayingbecausewegrowold;wegrowoldbecausewestopplaying.

我們不是因為年老而停止玩樂，我們是因為停止玩樂才會變老。

Greatworksareperformednotbystrength,butbyperseverance.完成偉大的事業不在于體力，而在于堅韌不拔的毅力。

Meetingyouwasfate,andfallinginlovewithyouwasoutofmycontrol.遇見你是命運的安排而愛上你是我情不自禁。

Wordsdon'thavethepowertohurtyou.Unless，thepersonwhosaidthemmeansalottoyou.

話語本身不傷人，除非，說這話的人對你而言很重要。

Inordertobeirreplaceable,onemustalwaysbedifferent.-Teenmix想要無可取代，就必須時刻與眾不同。

Thebestshoesinthewholeworld,arethosethatlookgoodonyou!–Teenmix

最適合你的鞋，才是世界上最美的鞋。

Fashionisveryimportant.Itcanimproveyourlifeand,likeeverythingthatgivespleasure,itisworthdoingwell.–Teenmix

時尚很重要，就像所有能給予你歡愉的東西那樣，它能提升你的生活，它值得你去精益求精。Nothinggreatwaseverachievedwithoutenthusiasm.

無熱情成就不了偉業。

Mostofthegreatideaswehaveinlifearebornoutofthefleetingmomentsofstillness.

我們生命中很多偉大的想法，都來源于沉思的一瞬間。

Thebestandmostbeautifulthingsintheworldcannotbeseenoreventouched.Theymustbefeltwiththeheart.

世上最美好的事物看不著也摸不到，它們只能用心感覺。

ear!Maytheseasonbringmuchpleasuretoyou.

愿你的新年燦爛輝煌！佳節快樂！

Ifyouwantsomethingyouhaveneverhad,youmustbewillingtodosomethingyouhaveneverdone.如果你想擁有自己從未有過的東西，那就必須愿意去完成從未做過的事情。

Bethankfulforeachnewchallenge,becauseitwillbuildyourstrengthandcharacter.

感謝每一次新的挑戰，因為它會塑造你的個性和力量。

Itdoesn'treallymatterifyourglassishalfemptyorhalffull.Bethankfulthatyouhaveaglassandthatthere'ssomethinginit.不管你的杯子是半空還是半滿，要心存感激，至少你還有半杯。

You'reonlyyoungonceandyou'reneveroldtwice.

你只能年輕一次，而且絕對不可能老兩次。

Lovemelittle,lovemelong.

? 方案翻譯

結廬在人境，而無車馬喧。

問君何能爾?心遠地自偏。

采菊東籬下，悠然見南山。

山氣日夕佳，飛鳥相與還。

1.[結廬在人境]：構筑房舍。結，建造、構筑。廬，簡陋的房屋。人境：人聚居的地方。

2.「問君」二句：設為問答之辭，意謂思想遠離塵世，雖處喧囂之境也如同住在偏僻之地。君：陶淵明自謂。

3.[爾]如此、這樣。

4.「山氣」二句：意謂傍晚山色秀麗，飛鳥結伴而還。日夕，傍晚。相與，相交、結伴。

5.「此中」二句：意謂此中含有人生的真義，想辨別出來，卻忘了如何用語言表達。

6.[見]通常讀作xiàn，但有時也被人讀作jiàn。(學術界仍無確切定論，但大部分學者認為xiàn更好，仿佛南山出現在眼前。如：風吹草低見牛羊)

7.[悠然]自得的樣子。南山：指廬山。因采菊而見山，境與意會，此句最有妙處。

10.[欲辨已忘言]想要辨識卻不知怎樣表達。辨，辨識。

11.[無車馬喧]沒有車馬的喧鬧聲。指沒有世俗的交往。

12.[心遠]心遠遠地超脫世俗。

13.[佳]美好。

14.[山氣]指山景。

15.[真意]指人生的真正意義。

我家建在眾人聚居的繁華道路，然而沒有煩神去應酬車馬的喧鬧。

要問我怎能如此超凡灑脫，心靈避離塵俗自然幽靜遠邈。

東籬下采擷清菊心情徜徉，無意中見到南山勝景絕妙。

暮色中縷縷彩霧縈繞升騰，結隊的鳥兒回歸遠山的懷抱。

本詩是陶淵明組詩《飲酒》二十首中的第五首。詩的意象構成中景與意會，全在一偶然無心上?！删铡渌磉_的都是偶然之興味，東籬有菊，偶然采之;而南山之見，亦是偶爾湊趣;山且無意而見，菊豈有意而采?山中飛鳥，為日夕而歸;但其歸也，適值吾見南山之時，此亦偶湊之趣也。這其中的“真意”，乃千圣不傳之秘，即使道書千卷，佛經萬頁，也不能道盡其中奧妙，所以只好“欲辨已忘言”不了了之。這種偶然的情趣，偶然無心的情與景會，正是詩人生命自我敞亮之時其空明無礙的本真之境的無意識投射。大隱隱于市，真正寧靜的心境，不是自然造就的，而是你自己的心境的外化。

千古名句：“采菊東籬下，悠然見南山”，表達了詩人悠然自得、寄情山水的情懷。

陶淵明(約365年—427年)，字元亮，(又一說名潛，字淵明)號五柳先生，私謚“靖節”，東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人(今江西九江)。曾做過幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。

陶淵明的曾祖父陶侃曾做過大司馬，祖父、父親也做過太守縣令一類的官。但陶淵明的父親死得早，淵明少年時，家運已衰落，“少而貧苦。”他自述：“自余為人，逢運之貪。簞瓢屢罄，絺綌冬陳。”(《自祭文》)但物質生活雖然貧乏，陶淵明的精神生活卻很豐富。他學習儒家《六經》，學習《老子》、《莊子》，“猛志逸四海，鶱翮思遠翥”，頗有“佐君立業”的政治抱負。而另一方面，匡廬山水和田園風景，也使他愛好自然，“少無適俗韻，性本愛丘山。”“不戚戚于貧賤，不汲汲于富貴。”

晉代的門閥制度，使得“上品無寒門，下品無世族。”在那種統治階級內部互相傾軋，爭權奪利十分激烈的年代，陶淵明根本無法實現自己的抱負。29歲時他進入官場，當了江州祭酒，但不久便不堪吏職自解歸家閑居。以后又先后幾次出任小官，不僅無由施展濟世抱負，而且于“志意多所恥”。最后一次為官是當彭澤令，在官八十余日，因不堪官場黑暗，“不能為五斗米折腰向鄉里小人”辭官歸田。

陶淵明歸田之后，即在家鄉過著躬耕隱居的生活，并親自參加了農業勞動。親自撰寫《五柳先生傳》這一著名的文章，用以明志。這使他改變了鄙視勞動的態度，在一定程度上認識了勞動的價值;也在與農民的共同勞動和交往中，對他們產生了親切的感情。在他晚年，生活貧困，“老至更長饑”，但他不受“嗟來之食”，拒絕權貴的饋贈，表現出君子固窮的志氣。

俗稱五柳先生陶淵明被稱為“隱逸詩人之宗”。其隱逸文化總的風格有三：其一是柔，其二是淡，其三是遠。他的創作開創了田園詩的體系，從而使中國古典詩歌達到了一個新的境界。從古至今，有很多人喜歡陶淵明固守寒廬，寄意田園，超凡脫俗的人生哲學，以及他淡薄渺遠，恬靜自然，無與倫比的藝術風格;同時對陶淵明歸隱田園的原因以及他的隱居生活情況進行研究分析。下面結合陶淵明的詩歌對此作出探討。

陶淵明少年時受傳統儒經的影響，懷有兼濟天下大濟蒼生的壯志。但是，由于門閥制度的存在，庶族寒門出生的人不可能突破門閥士族對高官權位的壟斷，在這樣的情況下，陶淵明的理想是難以化為現實的，他理想的夢幻注定會破滅。陶淵明直到二十九歲的“高齡”才出仕為官，但終其一生，他所做的也不過是祭酒、參軍、縣丞一類的芝麻小官，不僅壯志無法施展，而且不得不在茍合取容中降志辱身和一些官場人物虛與委蛇。到他三十九歲時，多年來的經歷使他的.思想發生了本質的變化，他開始轉向躬耕來自給自足，追求心靈的寧靜與澹泊。此后，他又為彭澤縣令，因不愿為五斗米折腰，上任八十余日就解印掛職而歸。從此，他結束了他仕途的努力和曾經的彷徨，義無反顧地走上了歸隱田園之路。 自四十一歲歸隱田園之后，陶淵明確確實實享受了一段“曖曖遠人村，依依墟里煙。狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛”的田園樂趣。然而書香門第出來的陶淵明畢竟不是稼穡的好手，“開荒南野際”的辛勤也未必能使他過上衣食無憂的小康生活。義熙四年在陶淵明四十四歲時，一場災禍更使得他全家一貧如洗。這年夏天，詩人筆下洋溢著生活氣息的“方宅十余畝，草屋八九間”被一場無情的大火燒光了，全家只好寄居在船上，靠親朋好友的接濟過活。永初三年(422年)陶淵明五十八歲時生活已近絕境，其情狀反映在《有會而作》一詩中，“弱年逢家乏，老至更長饑。菽麥實所羨，孰敢慕甘肥!”元嘉四年(427年)，詩人貧病交加，在其《挽歌詩》中第二首自挽詩中，詩人對死后可以“鼓腹無所思”的幻想讀來讓人心酸：“在昔無酒飲，今但湛空觚。春醪生蜉蟻，何時更能嘗。肴案盈我前，親舊哭我傍”。元嘉四年(427年)十一月，六十三歲的陶淵明淡然離世。

關于陶淵明的出仕與隱退，人們習慣于從社會大環境崇尚隱逸之風和他內儒外道的思想去解釋。其實，抓住陶淵明五次仕宦經歷，歷史地具體地去分析他為何隱退守拙的原因，可以得出一些新的認識?？蓺w結為兩點：一是陶淵明本性使然，一是社會現實使然。陶淵明性格的本質特征是追求心靈的最大自由和心態的閑適優雅，仕宦生活不符合他崇尚自然的本性。陶淵明處于一個崇尚自由、玄風扇熾的時代，政治上的篡奪和殺伐使一意尋求避禍全身的士人極易形成隱逸的品格。陶淵明隱逸性情的形成，應當說與東晉士族文人這種普遍企羨隱逸，追求精神自由的風尚不無關系。就是這種崇尚自然、悠然灑脫的天然稟賦，使他不堪“為五斗米向鄉里小人折腰”，而最終掛官歸田。他寫了《歸去來兮辭》，在詩中他十分坦誠地講，就任縣令，是為生計所迫;之所以辭職，是因為“質性自然，非矯勵所得，饑凍雖切，違己交病”，超然的性格使他寧可餓肚子，也不愿違心地逢迎上司而混跡官場了。在《歸園田居》中，詩人歌道：“少無適俗韻，性本愛丘山。誤落塵網中，一去三十年。羈鳥戀舊林，池魚思故淵?！薄熬迷诜\里，復得返自然。”短短幾句，對仕途的厭惡之情溢于言表。因“質性自然”“本愛丘山”，視仕宦之途為樊籠的陶淵明，終辭職歸隱，拋離塵雜，返歸自然。 陶淵明歸隱田園不僅要與他率真的個性結合考慮，更要從廣闊的政治背景以及他的仕宦生涯去體察，他的入世與出世可以說都與當時的社會現實有關。陶淵明雖最終解職歸田，但他少壯時，卻是有一番建功立業、兼濟天下的思想的。在《飲酒》、《雜詩》等詩歌中，他曾道：“少年罕人事，游好在六經”，“猛志逸四海，騫翮思遠翥”，“少時壯且厲，撫劍獨行游”，表明了他并非一開始就有出世的想法。他出生于世代官宦的家庭，又是元勛之后，也曾期望在仕途中有所進取，在政治上有所作為。但他所處的東晉末年時局動蕩：宗室內部的斗爭，軍閥對政權的野心，不斷引起血腥的殺戮乃至激烈的火拼。這種社會**不僅給人民帶來災難，同時在社會上層也造成嚴重的不安感。這使陶淵明的政治雄心不得不有所消減。另外，在這種權力爭奪之中，一切卑污血腥的陰謀，無不打著崇高道義的幌子，這使秉性真淳的陶淵明也難以忍受。從晉孝武帝太元十八年，二十九歲的陶淵明第一次出來做官，到四十二歲掛冠歸田共十三年。這期間，陶淵明一直處于“出世”與“入世”的矛盾斗爭中，這在他的詩中多有體現。在《辛丑歲七月赴假還江陵夜行涂口》等詩中，他嘆道：“如何舍此去，遙遙至西荊”，“日月擲人去，有志不獲聘”，詩中蘊籍著詩人太多的失望和悲慨，可以看出詩人也曾為是否歸田有過痛苦的徘徊和猶豫，但終究“愛丘山”的夙愿壓倒了“逸四?！钡拿椭荆K于找到了他最終的路——歸隱田園。所以說，他的歸隱是社會現實使然，是他的思想與社會現實無法調和的結果。

推薦閱讀: 汽車電子方案(推薦16篇) 翻譯記日記（推薦13篇） 于園文言文翻譯(系列16篇) 筆譯翻譯實習自我鑒定（錦集16篇） 楊絳作品翻譯原文摘抄（集合16篇）

更多精彩方案翻譯內容，請訪問我們為您準備的專題：方案翻譯

熱門標簽: 高中軍訓口號16字 翻譯實習報告 翻譯實習總結 推薦實習報告 翻譯服務合同 翻譯培訓總結