總結收藏: 軟件測試實習總結1篇。

理論所不能解決的疑難問題，實踐將為你解決。實習是我們步入社會前獲得經驗的途徑，按照學校要求，我們要對實習的工作進行匯報，寫好實習總結是我們對待實習工作的具體呈現。哪些好的實習總結值得借鑒呢？下面是小編為大家整理的“總結收藏: 軟件測試實習總結1篇”，供大家參考，希望能幫助到有需要的朋友。

軟件測試在整個軟件周期中的重要性，它存在于整個項目周期，在項目開始之初需求調研的時候就開始了，在形成需求規格說明書的時候就需要針對文檔進行測試。這個環節在后續整個項目中占了很大的比重，能主導整個項目的走向，成敗與否全在于開始階段的決策。

體會一：軟件測試的真正意義在于發現錯誤，而不在于驗證軟件是正確的。

再嚴密的測試也不能完全發現軟件當中所有的錯誤，但是測試還是能發現大部分的錯誤，能確保軟件基本是可用的，所以在后續使用的過程中還需要加強快速響應的環節。結合軟件測試的理論，故障暴露在最終客戶端之前及時主動的去發現并解決。這一點就需要加強研發隊伍的建設。

體會二：在系統性能測試方面需要重視。

經過這次培訓中多個案例的講解，讓我了解到系統在上線之后會有很多不能預知的性能問題，需要在上線之前實現進行模擬，以規避風險，包括大數據量訪問，高并發數等等。

當然也有很多應對手段，沒有哪種手段可稱為最完美，只有最合適的，需要靈活掌握，綜合運用以達到最優程度，這是個很值得研究的領域。

下面是本人的幾點想法：

想法一：加強系統上線前的性能測試。

目前我們在項目建設過程中對性能壓力測試的重視程度還不太高，廠家也很少有雇傭第三方的測試機構。而是在現網進行試用，遇到問題再解決，可能會產生滯后問題，影響客戶使用。希望以后能在性能測試方面提高重視程度，加大人力投入，以保證系統上線后能夠穩定運行。

想法二：適當介入相關項目研發

對于快速響應這塊，我們不能一味依賴廠家，而希望自己就能快速響應，及時將問題解決。這也是一個比較長遠的問題，需要加強研發力量的投入。

我個人是做開發出身，有此類經驗，當時是在客戶現場，因為了解系統內部結構，能夠在第一時間排查解決客戶所反饋問題。

現在系統完全由廠家開發，很難了解內部結構，或許會造成后期維護困難。所以，是否應該針對某些項目介入廠家研發工作，比如請廠家提供源代碼等相關要素，以增進維護人員對系統的了解。

最后再次感謝公司提供的平臺，感謝領導的信任，讓我有機會得到更深層次的學習以及展示自己能力的機會，我也會盡我所能來完善工作的系統，提高整體工作效率，為南方電網的發展建設提供更堅實，優秀的支撐服務平臺。

精選閱讀

最新總結: 軟件測試實習總結1290字

熟讀經書三百卷，才知修行學道難。實習可以使學生更好地鞏固課堂知識，我們需要將實習工作中的感悟寫成總結，實習總結可以使從我們感性認識上升為理性認識。那么如何寫一份實習總結呢？以下是小編收集整理的“最新總結: 軟件測試實習總結1290字”，僅供參考，大家一起來看看吧。

從入職到現在已經有將近三個星期了，從剛開始看理論知識到接觸系統，從完全摸不著頭腦到稍稍入門，從幾乎不知如何下手到開始有了學習的目標，我確實有很多需要總結的東西，或許零零散散，但都是真實感受。

年前呆的那三四天幾乎全看有關測試的理論知識了，感覺跟平時在學校里看課件差不多，就是熟悉測試的流程、測試常見的方法，測試都包括哪些內容等基本知識。年后的第一天學習到的第一點就是“好記性不如爛筆頭”。所有的軟件賬號密碼都已經告訴過我，再次來卻忘的一干二凈，每次問的時候都要麻煩陳芳賓翻筆記，我發現她記得很全很細，大家都有隨時記筆記的好習慣，于是第二天我就認真地帶了筆記本和筆。（事實證明這個真的很重要）！

接下來的一周我都在看電力方面的理論知識以及重溫公司的測試流程和BUG流程。那些電力名詞我幾乎都沒聽過，什么輸電網配電網，分壓分區，理論線損，看的很是吃力，我只好用最笨的方法，看到不會的就在網上查一下記下來，雖然比較慢，但現在多多少少熟悉了一點，接下來看系統的時候也好很多。

第二周我開始看系統，按照主管的指導，我先看控制中心，我把系統幫助管理生成Word文檔，用了三天的時間按照步驟說明對控制中心下的每個功能點都完全過一遍，學著建立自己的單位，畫接線圖、配線圖、臺區圖，當然都是對著文檔比葫蘆畫瓢?？吹牟患氈戮秃苋菀壮鰡栴}，比如我最初建單位不知道分配數據權限意味著什么就沒管，導致在組織機構建的單位電網樹那邊顯示不出來，也不知道添加的角色用戶只能注銷不能徹底刪除，結果隨手添加的那一堆用戶都刪不掉了，每次查詢的時候看到那么多亂七八糟命名的用戶都被自己蠢哭了（學校里課程設計做的系統都是物理刪除）；還有繪圖的時候從工具欄拖輸電線路、跨接線、饋線的時候總是一拖就停不下來，跑的其他元件都找不到了，鼠標也挪不開，只能粗暴地關掉繪圖窗口，后來才知道雙擊左鍵就停止了；還有就是增加的元件被我刪掉了，過后又增加了以同樣名字命名的同樣的元件，結果恢復之后看到兩個一模一樣的元件就傻眼了，還以為是系統有BUG，結果指導老師告訴我這是允許的，還教我用sql語句查詢看它們之間的區別。。。

自己點系統的時候有點盲目，對執行的操作不理解，指導老師講一會抵得上我看半天，比如指導老師教我用正向有功示值減去正向有功期初示值計算電量，以及分別設置電量優先和底度優先時的區別，還有換表時怎么算，以及對追補電量的審核等。還有對用sl/sql查詢時要怎么用數據庫表，哪些東西是一類的，哪幾個比較特殊，每個元件的屬性有很多，哪些比較重要，哪些是唯一標識等等，十分認真。可能有些我目前理解的還不夠透徹，但比我自己看要好太多了，也知道自己該往哪方面學習。

要學的東西太多太多，每天都很充實，每當學會了一個新的內容就特別興奮。同時也認識到自己的很多不足，比如用pl/sql的時候,雖然之前也學習過mysql，但都是理論知識，實際操作的很少，真正用起來還是覺得吃力，所以決定一定要抽時間好好補補sql語句。還有就是對系統的理解還很不夠，被我誤當成BUG的地方一問才知道系統本身就是那樣設計的。接下來我的目標就是照著用例設計多多熟悉系統，多多實踐練習sql語句，慢慢嘗試著執行簡單的測試。我知道還有很多不足的地方也許是我目前沒意識到的'，所以接下來的日子我要更加認真努力，提高自己的能力，爭取能早點像其他同事們一樣測試系統，執行任務，繼續努力吧！

推薦總結： 軟件專業實習總結(篇一)

自古圣賢之言學也，咸以躬行實踐為先。實習是每位大學生畢業之前都有的經歷，每當實習結束大家都需要遞交實習總結報告，將結果整理成總結對我們來說更便于閱讀和理解。那么，實習總結有哪些可以參考的格式呢？下面是小編為大家整理的“推薦總結： 軟件專業實習總結(篇一)”，僅供參考，希望能為您提供參考！

實習的時間過得真快啊，一下就到了20xx年了，這短短幾個月的實習工作，讓我見識到了自己與別人的差距，也讓我明白了工作的不容易啊，所以我得感謝xx公司給了我一個實習的機會。如今，我的實習也快結束了，我得好好地總結一下這一段時間的工作情況。

我作為一名軟件專業的大學生，在學校里是學習了不少和電腦技術有關的知識，其中包含了前后端的知識，也有對各種操作系統的學習，反正要學習的東西實在是太多了，在學校這幾年只能學一些皮毛，能稍微深入了解一個方面就算是不錯了。眼看著自己距離結課的日子是越來越近了，我為了能讓自己能找到一份專業對口的實習工作可謂是下足了功夫，提前了好幾個月就開始了復習以前學習過的知識，順便還在網上觀看了不少最新的教學視頻，通過這樣的方式，我感覺自己的專業水平提升了不少?？傻鹊轿艺嬲フ覍嵙暪ぷ鞯臅r候，我才發現自己的水平可真是低了點，連別人公司的基本要求都達不到，這讓我一度懷疑自己在學校里面到底學了些什么。

雖然找實習單位比較難，但好歹軟件專業屬于熱門專業，我在徘徊了一個多月后終于找到了一所還不錯的公司，公司對實習生的要求還是沒那么高的，所以我也開始了我的工作。進入到公司之后，我發現自己的學識是真的不太夠用，我在學校里面學的都是一些基礎理論和操作，但是在公司里面往往都是講究一個框架了，可這些東西在學校里面也沒教多少啊，所以我為了能趕上公司的節奏，每天都是一邊工作一邊學習，遇到了問題時我先是去網上尋求解答，實在不行了再去問一問公司里面的老員工。通過這一段時間的學習，我明顯的感受到了自己的專業水平有了提升，雖然還沒有達到正式員工的那種水平，但我在處理問題時有了更多的方法，工作效率提高了不少。

最后我也不得不提幾句，軟件這方面的工作的確比較辛苦，別看薪資待遇好像比較豐厚，可這都是我們花了大量的時間和精力去換的，我們不僅每天要長時間的坐在電腦面前，盯著屏幕完成項目，很多時候還要加班加點到晚上九點多才能下班，這種狀態很容易讓自己的視力受損，白頭發、掉頭發也是常有的事情。

[總結]軟件專業認知實習總結模板

俗話說，一分耕耘，一分收獲。經歷過實習的學生會更明白自己未來的方向，當我們結束實習工作后，我們需要寫一份實習總結，實習總結是我們實踐活動結果的具體表現。哪些好的實習總結值得借鑒呢？以下是小編為大家收集的“[總結]軟件專業認知實習總結模板”，供您參考，希望能夠幫助到大家。

在這半年的軟件專業認知實習過程中，我深刻地認識到自己在專業技能上的不足，也意識到了自己在整個團隊歷程中的作用。實習的過程雖然充滿了困難，但憑借著自身的努力，我成功地完成了自己的實習任務，并在過程中得到了許多寶貴的經驗和啟示。

首先，我發現自己對于一些基礎知識的掌握并不牢固。在實習的初期，經常會出現一些小問題，我往往花費了很多時間去解決，很可能只是因為我對于基礎知識的掌握不夠熟練。因此，我明確了需要更加注重基礎知識的學習，不斷補充知識，才能夠更加從容地處理實習中遇到的各種情況。

其次，我意識到了自己在團隊中的作用。一個人雖然能夠做好自己的本職工作，但在實習的過程中，我認識到了團隊合作與溝通的重要性，這也讓我越來越明確地意識到了自己應該扮演怎樣的角色。在實習中，我的工作任務是固定的，但我也會偶爾去關心團隊中其他人的工作進度，在盡自己的能力下提供幫助，這樣才能讓團隊內的工作更加高效有序。此外，及時有效的溝通也能夠幫助我更好地理解公司的發展路線，為公司發展提供更多的建設性意見。

最后，我認為實習中最重要的一點是懷有良好的學習心態。在實習的過程中，我會遇到一些新的技術或新的問題，這就需要我能夠及時地在實踐中吸取經驗教訓，并在實踐中不斷完善自己的技能體系。這種能夠不斷學習成長的心態對于我以后職業道路中具有極大的幫助作用。

總之，在這半年的軟件專業認知實習中，我收獲了很多。通過實習，我不但掌握了許多專業技能，而且明確了自身的優劣劣勢，意識到了自己在團隊中的作用，也更加清楚了怎樣才能提升自己的能力，成為一個更加優秀的軟件工程師。

總結閱讀： 實習總結1篇

理論所不能解決的疑難問題，實踐將為你解決。實習是我們正式畢業前的學業考核，我們需要將實習工作中的感悟寫成總結，撰寫實習總結可以鍛煉我們的邏輯思維能力。那些優秀的實習總結值得我們借鑒呢？下面是小編為大家整理的“總結閱讀： 實習總結1篇”，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

轉眼之間，兩個月的實習期即將結束，回顧這兩個月的實習工作，感觸很深，收獲頗豐。

在國際商務崗位工作的實習過程中，我始終把學習作為獲得新知識、掌握方法、提高能力、解決問題的一條重要途徑和方法，切實做到用理論武裝頭腦、指導實踐、推動工作。思想上積極進取，積極的把自己現有的知識用于社會實踐中，在實踐中也才能檢驗知識的有用性。在這兩個月的實習工作中給我最大的感觸就是：我們在學校學到了很多的理論知識，但很少用于社會實踐中，這樣理論和實踐就大大的脫節了，以至于在以后的學習和生活中找不到方向，無法學以致用。同時，在工作中不斷的學習也是彌補自己的不足的有效方式。信息時代，瞬息萬變，社會在變化，人也在變化，所以你一天不學習，你就會落伍。通過這兩個月的實習，并結合國際商務崗位工作的實際情況，認真學習的國際商務崗位工作各項政策制度、管理制度和工作條例，使工作中的困難有了最有力地解決武器。

在國際商務崗位工作中我都本著認真負責的態度去對待每項工作。雖然開始由于經驗不足和認識不夠，覺得在國際商務崗位工作中找不到事情做，不能得到鍛煉的目的，但我迅速從自身出發尋找原因，和同事交流，認識到自己的不足，以至于迅速的轉變自己的角色和工作定位。點， 盡心盡力完成國際商務崗位工作的任務。

從大學校門跨入到國際商務崗位工作崗位，一開始我難以適應角色的轉變，不能發現問題，從而解決問題，認為沒有多少事情可以做，我就有一點失望，開始的熱情有點消退，完全找不到方向。但我還是盡量保持當初的那份熱情，想干有用的事的態度，不斷的做好一些雜事，同時也勇于協助同事做好各項工作，慢慢的就找到了自己的角色，明白自己該干什么，這就是一個熱情的問題，只要我保持極大的熱情，相信自己一定會得到認可，沒有不會做，沒有做不好，只有你愿不愿意做。

在工作間能得到領導的充分信任，并在按時完成上級分配給我的各項工作的同時，還能積極主動地協助其他同事處理一些內務工作。個人的能力只有融入團隊，才能實現最大的價值。

團隊的精髓是共同進步。沒有共同進步，相互合作，團隊如同一盤散沙。相互合作，團隊就會齊心協力，成為一個強有力的集體。很多人經常把團隊和工作團體混為一談，其實兩者之間存在本質上的區別。優秀的工作團體與團隊一樣，具有能夠一起分享信息、觀點和創意，共同決策以幫助每個成員能夠更好地工作，同時強化個人工作標準的特點。

[總結]教師實習總結1篇

一般來說，有付出就有收獲。實習能夠加深同學對自己專業的理解，按照學校要求，我們要對實習的工作進行匯報，寫好實習總結對自己以后的工作有很大幫助。最近是否在尋找一些優秀的實習總結呢？下面是小編精心為您整理的“[總結]教師實習總結1篇”，僅供您在工作和學習中參考。

由于時間的關系，我很高興幼兒園的實習結束了。雖然只有一個月的時間，但這讓我感到做一名學前教師的困難。然而，我也從這次實習中受益匪淺。萬事開頭難。在公園實習之初，我感到非常困難。由于沒有工作經驗，我對處理新工作和不同性格的孩子一無所知。我不知道從哪里開始。我看著老師（班主任）簡單而輕松地和孩子們一起開展各種活動，一個接一個地玩游戲?？粗⒆觽儫崆榈男∧槪疑钌畹乇桓腥玖?。我努力學習，努力獨立照顧我的孩子。經過幾次失敗的打擊，我的緊張情緒逐漸平息。在實習期間，我了解到，應對不同的孩子應該采用不同的方法，每個孩子都有自己獨特的內心世界。作為他們的老師，如果你想真正進入孩子的內心世界，沒有你的心，你無法找到他并捕捉他們的精彩。每個孩子都有他的可愛和缺點。要幫助他們改正缺點，我們不僅要關心孩子，還要和他們的父母溝通。在實習期間，我學習并嘗試與家長打交道，與他們交流孩子在幼兒園和家中的表現。這些是我在幼兒園實習期間得到的最有價值的東西，風琴幼兒園的每一位老師都有孩子們日常和每周活動的常規時間表。實習期間，由于機關幼兒園缺少班主任，我在做班主任的工作。我嚴格按照日程安排，配合班主任做好當天的日常工作。

首先是衛生保健和教育工作。在護理工作中，我第一次與孩子們的各個方面進行了密切接觸。我謙恭地請教護士，并配合姑媽的工作。對于戶外活動，我提醒孩子們注意安全，不要追逐和打架。用餐時，幫助護士為孩子們提供食物和米飯，并提醒孩子們吃飯要安靜，不要挑食。睡覺時，為不能照顧自己的幼兒蓋上被子，低聲對他們說，安靜地睡覺，不能說話。盡力照顧好每個孩子的生活。讓孩子們喜歡幼兒園充滿愛的氛圍和孩子們的興趣，在游戲中不斷增加自己的知識。

第二，教育。我真的很害怕我拙劣的口語會影響孩子們對知識的掌握和課堂上的興趣。我從熟悉教材開始，因為老師在一個月內就給我安排了七八節課。從教案到教具，我一步一步地準備。直到老師認出我，我才走上“講臺”。但在課堂上與孩子們打交道時，他們仍然不知所措。因為他們不理解孩子，所以很難回答他們的問題，而且他們沒有糾正課堂紀律。第一節正式課沒有成功。但在另一次講座中，我總結了經驗教訓，取得了比第一次更大的進步。然后慢慢地進入了教師的角色。

第三，父母工作。作為一名教師，我每天都要和父母打交道。父母的工作也是幼兒教育中非常重要的材料。我們應該虛心聽取家長合理化的意見，妥善處理家長的不合理要求，并善意拒絕。家長應了解孩子在幼兒園的表現，以獲得他們的信任。

經過這個月的實習，雖然時間很短，但我了解到要成為一名合格的學前教師并不容易。我們不僅要有深厚的教學經驗，還要有良好的職業道德。幼兒教師不僅要有耐心、愛心、細心，還要有責任感

簡言之，教師是一種崇高而神圣的職業。通過實踐，我也看到了自己的缺點。社會的不斷進步，使得幼兒園對學前教育的要求越來越高。這讓我明白，為了在學前教育的道路上創造美好的生活，我必須擁有卓越的專業知識和技能。

在教學中：

在教學方法上，要注重啟發學生，培養學生的發散思維，提高學生的想象力，豐富學生的知識，培養學生的創新精神。在教學過程中，要注意課堂紀律，加強對紀律性差、組織性差學生的教育。我們的幾個實習生經常坐在一起討論教學方法和經驗，并利用他的長處來彌補他的弱點。作為一名美術教師，我必須收集大量的材料和教學工具，而不僅僅是一支筆。我以開放的心態傾聽老師和學生的意見，并盡我最大的努力做好每一堂課。我很高興我和同學們的關系很好。同時，我也發現了教學中的許多不足之處。例如，教學邏輯性不強，解釋性語言太多，有時學生知道問題是什么，但表達不到位。他們沒有很好地掌握教學節奏。有時30分鐘的課程在不到20分鐘的時間內結束。此外，說話速度也有點快。

在學習方面：

我的課程已經滿了。我每天都要給學生上課，尤其是三年級的畢業生。他們正面臨人生的轉折點，這需要提高他們的繪畫技巧。我想他們和我一樣：一個是為了進修而繪畫，另一個是為了找到一份好工作。每天我都和學生一起畫畫，為學生們換畫。這不僅可以幫助學生，而且可以提高和鞏固我的基本能力。當我在一年級上課時，我經常看一些東西，希望跟上學生的思維方式，從中我得到了很多有價值的東西。在業余時間，我會閱讀一些從學校帶來的專業書籍。

生活中：

我們一起吃，一起去拿米飯和水。我從來沒有想過，雖然幾個不知名的人可以在這么短的時間內熟悉這個學位。我們經常一起笑，談論學校里的事情，我們第一次見面時的印象，等等。我和這里的老師關系很好。我們經常一起打籃球和聊天。這里的學生也很有禮貌。即使我沒有教他們，他們在會后還是禮貌地打招呼。它和我教的東西有更好的關系。盡管如此，我有時還是會和他們保持一定的距離。我記得老師說過我們應該既有親和力又有尊嚴。這次實習對我的社會經驗和人際關系也有很大幫助。

在短短的兩個月里，我學到了很多。這比我在學校這么長時間里學到的更精彩、更豐富。但同時，它也讓我覺得我以前沒有認真學習。回到學校后，我一定要認真總結，對今后的學習做出系統、周密的規劃和安排。這次實習加深了我對教師工作的理解和理解，進一步鞏固和發展了專業理論知識，培養了我獨立從事藝術教學和教育研究的能力，強化了我從事教育工作的觀念，我希望我們學院今后能夠接觸更多的中學，與他們建立長期的合作關系，這有利于一系列的合作。包括學科的研究開發、教學設計、學科資源網站建設等，并將這些任務分配給我們，使我們能夠更好地應用所學知識，同時也為我們的教育技術做好宣傳。總之，為了給我們實踐的機會，我將在下次認真總結，不懈努力，把自己塑造成一名符合時代要求的教師。

轉眼間，我的實習生涯已經過去了近三個月。在我記事之前，我帶著一種神秘感來到這里，關于公共關系領域的教師職業。

[推薦總結] 軟件工程的實習總結

熟讀經書三百卷，才知修行學道難。實習可以使學生更好地鞏固課堂知識，我們可以將自己在實習生活中的收獲進行一個總結，實習總結可以充分發揮我們的主觀能動性。寫實習總結要注意哪些方面呢？下面是小編精心整理的“[推薦總結] 軟件工程的實習總結”，歡迎閱讀，希望您能閱讀并收藏。

實習單位名稱：山東山大華天軟件有限公司

實習時間：2x13年9月--2x13年12月

實習地點：山東省濟南市高新區新濼大街2x08號銀荷大廈E座三層

一、實習單位簡介：

東山大華天軟件有限公司簡稱華天軟件，是北京神舟航天軟件技術有限公司控股的子公司。成立于1993年，專注于制造業信息化領域，注冊資金3800萬，總部位于濟南高新區，擁有員工近400人，辦公條件優越，服務領域跨越CAD/CAPP/PDM/PLM/MPM。目前，在華天軟件的客戶中有多家位列機械工業百強榜的企業。公司的立身之本是以客戶為中心，為客戶創造價值。

公司從國內第一套商品機械CAD起家，已發展到擁有CAPP，PDM，PLM等擁有全線的自主產品。公司具有PLM事業部、集成事業部。PLM事業部是面向制造業提供信息化解決方案的，主要面向離散制造業，進行軟件產品的推廣和營銷；集成事業部主要面向公共事業、醫療等行業做信息化集成服務。

華天軟件是中國管理軟件的百強企業，十幾年來一直專注于PLM領域，是PLM行業內首家通過國際軟件成熟度CMM3級評估的軟件公司，也是本土規模最大的制造業信息化解決方案提供商之一，在制造業有很高的信譽度。公司擁有國際領先水平的自主版權高端三維CAD/CAM軟件，是中國少數擁有自主版權PLM全線產品軟件商之一，同時也是山東省PLM工程技術中心依托單位，代表了山東省PLM研究領域的最高水平。

華天軟件目前已擁有PLM全線產品，從產品研發管理的CAD/CAPP/PDM/Co-PLAN（協同工作平臺）到生產制造環節的Pantryman （工藝與制造數據管理系統）/MESIC（MES）/MPM（制造過程管理），以及防擴散系統 EUDEMON等產品全生命周期管理系統，已真正成為制造業信息化全面解決方案提供商。

多年來，業界對華天軟件的業績給予了高度評價。公司連續多年被國內權威信息化專業咨詢機構e-works及AMT評價為"PLM十大優秀本土供應商"及"PLM領域十強軟件商"。 公司產品及解決方案市場占有率高、口碑好，客戶滿意度高達98%。

華天軟件歷經十幾年信息化服務經驗，在全國培育了上千家用戶，其中，十多家典型用戶位列機械工業百強榜，在多個行業形成優秀典型應用。公司在汽車、模具、軸承、專用設備等行業都具有整體解決方案，這些解決方案也在行業內領軍企業得到全面應用。其中包括北汽福田汽車、雷沃重工、LYC洛陽軸承、東風模具等國內知名企業。這些企業在華天軟件PLM解決方案的協助下，積極開發創新性產品，縮短了產品上市周期，降低了開發成本，提高了市場競爭力。

二、實踐安排及具體內容：

本人于2x13年9月至2x14年4月實習于山東山大華天軟件有限公司。

圖1統一數據測試工作

圖2山東山大華天軟件有限公司

我在山東山大華天軟件有限公司實習期間主要參與了整合測試項目和數據統一項目

整合測試項目是在Draco3.0平臺上進行的跨SV、CM、MS的測試，通過整合測試，為SV和CM新版本的發版奠定了基礎。我在整合測試中主要測試了工程圖、CAM相關命令和MS的新命令。

圖3 測試工作命令界面

數據統一項目，是公司一個非常重要的項目，它的目的是統一三個高端三維CAD/CAM軟件，SINOVATION（SV）、CADMEISTER（CM）和MEISTERSHIP（MS）的數據。SV和CM原來的存儲文件是零件和圖紙，整合之后零件和圖紙合為一個模型文件。此項目分為兩個大的階段，第一階段為測試，使CM和MS的命令都能正確執行，第二階段為編碼，針對第一階段測試的缺陷進行修復，并編寫新的接口。我在數據統一項目第一階段主要做了MS的線面立體命令在CM上執行的測試以及CM的CAM相關命令在MS上執行的測試，還做了CM與MS菜單的整合。在數據統一第二階段我主要做了線、面、立體、CAM、PRESS、MOLD的部分命令的缺陷修復。

三、實習心得

時光荏苒，轉眼間實習已經幾個月了。雖然曾經有過害怕、彷徨和面對陌生環境的無助，可是也加快了成長的腳步。如果說學校是接受知識的殿堂，那么社會就是運用知識解決實際問題的地方。在山東山大華天軟件實習這段時間，是我人生中很重要的篇章。通過實踐，把多年的理論知識靈活運用，我學到了很多，也感受了很多，在這里我對學院以及公司幫助過我的領導、同事表達誠摯的謝意。

在公司實習過程中，從理論到實踐的跨越讓我承受了一些困難，更讓我懂得了一些真理，增長了一些見識。我們一直都知道實踐出真知，而只有經過了切身的體會才發現原來的認識其實很膚淺。理論性的東西為了便于學習，往往需要將它理想化，而實際的應用卻無法隨心所欲。從小學到高中，再一步步成為現在的一名研究生，我更多的是學習理論，所以有很多知識在理論上而言我們有足夠的理由對它深信不疑，然而一旦讓它走向生活，走向實踐，卻經常跌跌撞撞，不堪一擊。通過參與公司的項目開發，我不僅能更加掌握理解所學的理論知識，而且還能靈活運用到實際當中。在公司實習中我學到的另個方面就是與同事的相處之道，團隊合作意識的加強。員工與員工之間不是相互獨立的個體，二是相輔相成的，團隊的合作在一項任務的完成中至關重要。與同事的融洽相處不單單是為了營造一個舒心的工作氛圍，更重要的是順利而高效的完成工作任務，同時互相學習，取人之長，補己之短。

在這幾個月的實習過程中，我看到了自己一些方面的不足，并得到了很大的提高。當然，或許我學到的還只是鳳毛麟角，但這段實習經歷必然會成為我成長道路的基石，我將受益匪淺。

熱門總結: 翻譯實習總結1篇

理論所不能解決的疑難問題，實踐將為你解決。實習是我們開啟職業生涯的第一站，而實習總結是我們實習結束后的重要一環，一份完整的實習總結傾注著我們的心血。好的實習總結都有哪些內容？下面是小編精心為您整理的“熱門總結: 翻譯實習總結1篇”，供大家參考，希望能幫助到有需要的朋友。

將近一個月的暑期翻譯實習課程即將結束。在這次翻譯實習中，指導老師黃老師為我們布置了5篇精心挑選的 具有代表性的翻譯資料。翻譯資料內容豐富，涉及經濟、高科技、實事新聞以及西藏文化保護等方面。

經過三年的英語學習，大家的英語水平都有了很大的提高。作為英語專業的學生，我們中很多人以后有可能會走上英語翻譯的道路。這次學院組織的翻譯實習為我們提供了一個專業筆譯的機會，也讓我們體會到一名筆譯的親身感受。翻譯實習要求我們全面地將所學的各項英語知識結合起來，并在翻譯實踐中，進一步運用翻譯技巧來提高翻譯水平。在這次的翻譯實習過程中，我雖然遇到很多困難，但也收獲頗豐。

以前，盡管知道自己已經學了這么多年英語，英語水平應該也提高很多，但心里總是對自己沒有信心，總覺得自己英語不夠好，對未來的一切感到憂愁。但這次的翻譯實習之后，我感覺到翻譯其實也沒有那么難。只要認真分析句子結構，我們都可以翻譯出來。雖然，現在我的譯文用詞不夠標準，語句也還不夠得體，但我相信只要經過長時間的訓練，我也能翻出一篇好的譯文來。

這次翻譯實習除了使我增強了信心以外，更重要的是讓我發現了很多翻譯的缺點和不足。首先是煉詞方面，用詞不夠準確、恰當。我記得翻譯資料中有一個句子關于英國外交部的“travel advice”。單詞

“advice”本意是建議，但建議用在這里總覺得不恰當。經過一番思索，我翻譯成“旅行指南”，但后來恍然覺得“旅行指導”更恰當吧。其次是語言表達能力不足。翻譯過程中，我明明對文章的意思理解，但真正表達時總覺得組織不好語言，翻譯出來的句子不夠得體。第三是知識面不夠廣泛。比如，對于翻譯資料中涉及日本核輻射和英國皇室婚禮等材料，如果能了解很多背景知識，翻譯起來會容易很多。另外，專有名詞的翻譯也是一個難點。例如，關于經濟的材料中提及美國標準??普爾公司和穆迪投資服務公司，如果平時做一個有心人，多積累一些常見的專有名詞，翻譯起來也會比較順利。

翻譯是一門必須親自動手實踐的課程。不親自動手，翻譯水平如何就永遠無法得知，也永遠提高不了。這次的翻譯實習暴露了我在翻譯上的缺點和不足，也為我今后的努力指明了方向。在今后的學習過程中，我會針對不足之處加以訓練，并且多讀多看各方面書籍和新聞來擴大自己的知識面。這不僅僅是翻譯的要求，對于提高我們的自身素質也很重要。